La fougère et le bambouLa fougère et le bambou

Au soir de sa vie, un vieil homme lègue deux graines à ses fils : à l'aîné, une graine de fougère ; au cadet, une graine de bambou. "Plantez-les dans la forêt en souvenir de moi". Si la fougère recouvre vite le sol, rien ne pousse de la graine de bambou, au grand désespoir du plus jeune des frères...
Near the end his life, an old man bequeaths two seeds to his sons: to the older one, a fern seed; to the younger one, a bamboo seed. "Plant them in the forest in memory of me". The fern quickly covered the ground, but nothing grew from the bamboo seed, to the great despair of the younger of the brothers...